EL INDOLENTE VIAJE DE DOS APRENDICES PEREZOSOS Y OTROS RELATOS

Este volumen de Charles Dickens reúne tres relatos breves, titulados El Secreto del Ahorcado, El Armario Viejo y Excursión de Placer y una narración corta que presta su título al conjunto. El primer relato cuenta una historia de fantasmas, el segundo narra la ingeniosa forma en que un joven recupera el dinero que un usurero estafó tiempo atrás a su difunto padre y el tercero se refiere a las imprevistas consecuencias de una excursión en barco por el Támesis, cerca de Londres, minuciosamente organizada por un grupo de amigos. La novela corta describe el viaje hacia el Norte de Inglaterra realizado por dos jóvenes londinenses, ambos igualmente holgazanes, aunque uno es diligente en su empeño de no hacer nada, mientras que el otro se limita a mantener una holgazanería pasiva.
Charles Dickens (1812-1870, un clásico de la novela inglesa del siglo XIX, ha sido más conocido por sus novelas que por su narrativa breve, aunque ésta no sea de menor calidad que aquellas. El acierto de la presente selección consiste en mostrar distintas facetas del género breve tal como el autor lo cultivó, desde el misterio a la crítica social pasando por la intriga y el humor. La obra, bien traducida aunque con algunas erratas de imprenta, constituye un variado e interesante muestrario tanto de la versatilidad temática de Dickens como de su invariable habilidad para captar la psicología de personajes representativos de su mundo y su época y situarlos en ambientes reflejados en términos expresivos. Las divertidas anécdotas de la excursión fluvial y la burlona complacencia con que se describe la frustración del estafador estafado contrastan con la trágica historia del ahorcado, perseguido por la mala suerte desde el momento mismo de nacer. El esperpéntico viaje de los perezosos encierra una crítica a quienes en plena era industrial solo emplean su dinero en no hacer nada, formalmente expresada en un humor caricaturesco que atenúa su efecto incisivo aunque sin perder el tono de denuncia del contenido.

© Reseñas bibliográficas Fundación Troa